Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 6,12

„W tych dniach odszedł na górę, aby się modlić, i spędził całą noc na modlitwie do Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stało się w oneż dni, odszedł na górę, aby się modlił; i był tam przez noc na modlitwie Bożej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγένετο

Egeneto

stało się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέραις

hēmerais

dni

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ταύταις

tautais

tamci/ci

zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.ż.

G3778 →interlinia

ἐξελθεῖν

exelthein

wyjść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1831 →interlinia

αὐτὸν

auton

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄρος

oros

góra

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3735 →interlinia

προσεύξασθαι·

proseuxasthai

modlić się

czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)

G4336 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἦν

ēn

on był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

διανυκτερεύων

dianuktereuōn

spędzając noc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1273 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

προσευχῇ

proseuchēa

modlitwa

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4335 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.

theou

do Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Łk 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 6,11werset 12 z 49Łk 6,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.