Studiuj werset
Księga Psalmów 109,3
„Otoczyli mnie słowami nienawiści i walczą przeciwko mnie bez przyczyny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A słowy jadowitemi ogarnęli mię, walcząc przeciwko mnie bez wszekiej przyczyny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְדִבְרֵ֣י
ve.div.Rei
i słowa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
סְבָב֑וּנִי
se.va.Vu.ni
otoczyli mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי
vai.yi.la.cha.Mu.ni
i oni walczyli przeciwko mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 109 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.