Studiuj werset
Księga Psalmów 109,2
„Bo otworzyły się przeciwko mnie usta niegodziwego i usta podstępnego; mówili przeciwko mnie językiem kłamliwym;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo się usta niepobożnego, i usta kłamliwe przeciwko mnie otworzyły; mówili przeciwko mnie językiem kłamliwym,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּֽפִי־
u.fi-
i usta (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פָּתָ֑חוּ
pa.Ta.chu
otworzyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
דִּבְּר֥וּ
di.be.Ru
mówili
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְשׁ֣וֹן
le.Shon
język
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 109 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.