Studiuj werset
Księga Psalmów 64,3
„Którzy naostrzyli swój język jak miecz, nałożyli swoje strzały, słowa jadowite;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁנְנ֣וּ
sha.ne.Nu
oni ostrzą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
כַחֶ֣רֶב
kha.Che.rev
jak [ten] miecz
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְשׁוֹנָ֑ם
le.sho.Nam
ich język
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
דָּרְכ֥וּ
da.re.Khu
napinają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
חִ֝צָּ֗ם
chi.Tzam
strzała ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 64 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.