Studiuj werset
Księga Psalmów 64,4
„Aby strzelać z ukrycia w niewinnego; strzelają znienacka i nikogo się nie boją."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִיר֣וֹת
li.Rot
strzelać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַּמִּסְתָּרִ֣ים
ba.mis.ta.Rim
w [tych] ukryciach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יֹ֝רֻ֗הוּ
yo.Ru.hu
strzelają do niego
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִירָֽאוּ׃
yi.Ra.'u
boją się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 64 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.