Studiuj werset
Księga Psalmów 64,5
„Utwierdzają się w złym zamiarze, zmawiają się, jak ukryć pułapki, i mówią: Któż je zobaczy?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְחַזְּקוּ־
ye.cha.ze.ku-
umacniają
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְֽ֭סַפְּרוּ
Ye.sa.pe.ru
mówią
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִטְמ֣וֹן
lit.Mon
ukryć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אָ֝מְר֗וּ
'a.me.Ru
mówią
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יִרְאֶה־
yir.'eh-
czy zobaczy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 64 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.