Studiuj werset
Księga Psalmów 10,11
„Mówi w swym sercu: Bóg zapomniał, zakrył swoje oblicze, nigdy nie zobaczy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówi w sercu swem: Zapomnałci tego Bóg; zakrył oblicze swoje, nie ujrzy na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּ֭לִבּוֹ
be.li.bo
w sercu swoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁ֣כַֽח
Sha.khach
on zapomniał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הִסְתִּ֥יר
his.Tir
on ukrył
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָּ֝נָ֗יו
pa.Nav
twarz jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
רָאָ֥ה
ra.'Ah
on widzi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.