Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 10,6

Mówi w swoim sercu: Nie zachwieję się, nie zaznam zła po wszystkie pokolenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mówi w sercu swem: Nie będę wzruszony od narodu do narodu; bo się nie boję złego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אָמַ֣ר
'a.Mar
on mówi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּ֭לִבּוֹ
be.li.bo
w sercu swoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּל־
bal-
nie
partykuła · przecząca
אֶמּ֑וֹט
'e.Mot
będę zachwiany
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְדֹ֥ר
le.Dor
do pokolenia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָ֝דֹ֗ר
va.Dor
i pokolenie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
kto/który
partykuła
לֹֽא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
בְרָֽע׃
ve.Ra'
w ucisku
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.