Studiuj werset
Księga Psalmów 15,5
„Kto swych pieniędzy nie pożycza na lichwę i nie daje się przekupić przeciwko niewinnemu. Kto tak postępuje, nigdy się nie zachwieje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który pieniędzy swych nie daje na lichwę, i darów przeciwko niewinnym nie przyjmuje. Kto to czyni, nie zachwieje się na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כַּסְפּ֤וֹ׀
kas.Po
pieniądze jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּנֶשֶׁךְ֮
be.ne.sheKh
na lichwę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָ֫קָ֥ח
la.Kach
bierze
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֹֽשֵׂה־
'o.seh-
[ten, który] czyni
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִמּ֣וֹט
yi.Mot
zachwieje się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.