Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 27,3
„Wtedy Judasz, który go wydał, widząc, że został skazany, żałował tego i zwrócił trzydzieści srebrników naczelnym kapłanom i starszym;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy Judasz, który go był wydał, widząc, iż był osądzony, żałując tego, wrócił trzydzieści srebrników, przedniejszym kapłanom i starszym ludu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἰδὼν
idōn
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
παραδιδοὺς
paradidous
zdradzając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
κατεκρίθη,
katekrithē
został skazany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μεταμεληθεὶς
metamelētheis
żałując [tego]
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔστρεψεν
estrepsen
odwrócił się
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Mt 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.