Studiuj werset
Księga Hioba 20,15
„Połknął bogactwa i zwróci je; Bóg je wyrzuci z jego brzucha."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bogactwa, które pożarł, zwróci, a z brzucha jego wyżenie je Bóg."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּ֭לַע
Ba.la'
on połyka
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְקִאֶ֑נּוּ
vay.ki.'E.nu
i on zwymiotował to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִ֝בִּטְנ֗וֹ
mi.bit.No
z brzucha jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוֹרִשֶׁ֥נּוּ
yo.ri.She.nu
on wyrzuca to
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.