Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
μεταμέλλομαιmetamelētheisG3338
czasownikGrecki · Nowy Testament

pokutować

ang. „to repent"
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
6 wystąpień5 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3338 — greckie słowo μεταμέλλομαι (metamelētheis), czasownik o znaczeniu „pokutować" (ang. to repent). W Biblii występuje 6 razy w 5 wersetach, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

5 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 21:29μεταμεληθεὶς

Ale on odpowiedział: Nie chcę. Lecz potem odczuł żal i poszedł.

glosa: upamiętawszy się
Mt 21:32μετεμελήθητε

Przyszedł bowiem do was Jan drogą sprawiedliwości, a nie uwierzyliście mu, ale celnicy i nierządnice mu uwierzyli. A wy, chociaż to widzieliście, nie odczuliście żalu, aby mu uwierzyć.

glosa: pokutowali
Mt 27:3μεταμεληθεὶς

Wtedy Judasz, który go wydał, widząc, że został skazany, żałował tego i zwrócił trzydzieści srebrników naczelnym kapłanom i starszym;

glosa: żałując [tego]
2 List do Koryntian
2Kor 7:82×μεταμέλομαι·

Choć bowiem zasmuciłem was listem, nie żałuję tego, a mimo że żałowałem (bo widzę, że ten list zasmucił was, chociaż tylko na chwilę);

glosa: żałuję [tego] · żałowałem [tego]
List do Hebrajczyków
Hbr 7:21μεταμεληθήσεται·

Tamci bowiem zostali kapłanami bez przysięgi, ten zaś na podstawie przysięgi tego, który powiedział do niego: Przysiągł Pan i nie będzie żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka;

glosa: zmieni zdanie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej