Studiuj werset
Księga Ezechiela 18,8
„Nie uprawiał lichwy i nie brał odsetek, odwracał swą rękę od nieprawości i sprawiedliwy sąd wykonywał między jednym człowiekiem a drugim;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któryby na lichwę nie dawał, i płatuby nie brał, od nieprawościby odwracał rękę swoję, a sądby sprawiedliwy czynił między mężem a mężem;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּנֶּ֣שֶׁךְ
ba.Ne.shekh
na [ten] procent
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִתֵּ֗ן
yi.Ten
pożyczył
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְתַרְבִּית֙
ve.tar.Bit
i odsetki
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִקָּ֔ח
yi.Kach
wziął
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵעָ֖וֶל
me.'A.vel
od niesprawiedliwości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָשִׁ֣יב
ya.Shiv
odwrócił się
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָד֑וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְׁפַּ֤ט
mish.Pat
sprawiedliwość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַֽעֲשֶׂ֔ה
ya.'a.Seh
on uczynił
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵּ֥ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.