Studiuj werset
Księga Ezechiela 18,9
„Postępował według moich ustaw i przestrzegał moich sądów, czyniąc to, co prawe – ten jest sprawiedliwy, na pewno żyć będzie, mówi Pan Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któryby w ustawach moich chodził, a sądówby moich przestrzegał, czyniąc, co jest prawego: ten sprawiedliwy pewnie żyć będzie, mówi panujący Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּחֻקּוֹתַ֧י
be.chu.ko.Tai
w moich ustawach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְהַלֵּ֛ךְ
ye.ha.Lekh
chodził
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמִשְׁפָּטַ֥י
u.mish.pa.Tai
i sądy moje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׁמַ֖ר
sha.Mar
on zachował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
przez czynienie
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יִֽחְיֶ֔ה
yich.Yeh
będzie żył
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.