Studiuj werset

List do Rzymian 1,17

„W niej bowiem objawia się sprawiedliwość Boga z wiary w wiarę, jak jest napisane: Sprawiedliwy będzie żył z wiary."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo sprawiedliwość Boża w niej bywa objawiona z wiary w wiarę, jako napisano: Że sprawiedliwy z wiary żyć będzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δικαιοσύνη

dikaiosunē

sprawiedliwość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῷ

autō

to/ono

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

ἀποκαλύπτεται

apokaluptetai

jest objawiony

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0601 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

πίστεως

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

πίστιν

pistin

wiara

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

γέγραπται·

gegraptai

zostało napisane

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

δίκαιος

dikaios

sprawiedliwy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1342 →interlinia

ἐκ

przez

przyimek

G1537 →interlinia

πίστεως

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

ζήσεται.¶

zēsetai

będzie żył

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2198 →interlinia

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 1,16werset 17 z 32Rz 1,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.