Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 3,21

Lecz teraz bez prawa została objawiona sprawiedliwość Boga, poświadczona przez prawo i proroków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz teraz bez zakonu sprawiedliwość Boża objawiona jest, mająca świadectwo z zakonu i z proroków;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νυνὶ
nuni
Teraz
przysłówek
δὲ
de
jednak
spójnik
χωρὶς
chōris
oprócz
przyimek
νόμου
nomou
prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δικαιοσύνη
dikaiosunē
[ta] sprawiedliwość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
πεφανέρωται
pephanerōtai
zostało objawione
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μαρτυρουμένη
marturoumenē
mająca dobre świadectwo
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νόμου
nomou
prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
προφητῶν,
prophētōn
Prorocy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.