Studiuj werset

Ewangelia Jana 5,46

„Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie, gdyż on pisał o mnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo gdybyście wierzyli Mojżeszowi, wierzylibyście i mnie; gdyż on o mnie pisał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐπιστεύετε

episteuete

wierzylibyście

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G4100 →interlinia

Μωϋσεῖ,

Mōusei

w Mojżeszu

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3475 →interlinia

ἐπιστεύετε

episteuete

wierzylibyście

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G4100 →interlinia

ἂν

wtedy by

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

ἐμοί·

emoi

we mnie samym

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G1473 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mnie

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

ἐκεῖνος

ekeinos

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G1565 →interlinia

ἔγραψεν.

egrapsen

napisał

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

Cały rozdział J 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 5,45werset 46 z 47J 5,47 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.