Studiuj werset
Księga Rodzaju 22,18
„I w twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie narody ziemi, dlatego że posłuchałeś mojego głosu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ
ve.hit.ba.ra.Khu
i będą błogosławione
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְזַרְעֲךָ֔
ve.zar.'a.Kha
przez potomstwo twoje
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שָׁמַ֖עְתָּ
sha.Ma'.ta
słuchałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּקֹלִֽי׃
be.ko.Li
na głos mój
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Rdz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.