Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 3,16

Otóż Abrahamowi i jego potomkowi zostały dane obietnice. Nie mówi: I jego potomkom, jak o wielu, ale jak o jednym: I twemu potomkowi, którym jest Chrystus."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Abrahamowi uczynione są obietnice i nasieniu jego; nie mówi: I nasieniom jego, jako o wielu, ale jako o jednem: I nasieniu twemu, które jest Chrystus."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
Ἀβραὰμ
Abraam
do Abrahama
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐρρέθησαν
errethēsan
zostały wypowiedziane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἐπαγγελίαι
epangeliai
obietnice
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
σπέρματι
spermati
nasienie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ.
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
λέγει·
legei
to mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
τοῖς
tois
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
σπέρμασιν
spermasin
nasionom
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἐπὶ
epi
z/od
przyimek
πολλῶν
pollōn
wielu/wiele
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἐφ᾽
eph᾽
z/od
przyimek
ἑνός·
henos
jeden
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
σπέρματί
spermati
nasienie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
ὅς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Χριστός.
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Ga 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.