Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,55

„Jak mówił do naszych ojców, do Abrahama i jego potomstwa na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jako mówił do ojców naszych, do Abrahama i nasienia jego na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

ἐλάλησεν

elalēsen

mówił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2980 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρας

pateras

ojcowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3962 →interlinia

ἡμῶν,

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἀβραὰμ

Abraam

do Abrahama

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0011 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σπέρματι

spermati

potomkowie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4690 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνα.¶

aiōna

wiek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,54werset 55 z 80Łk 1,56 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.