Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,56

„I została z nią Maria około trzech miesięcy, a potem wróciła do swego domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I została z nią Maryja jakoby trzy miesiące; potem się wróciła do domu swego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἔμεινεν

Emeinen

przebywała

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3306 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

Μαριὰμ

Mariam

Maria

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G3137 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

αὐτῇ

autēa

jej/ją

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ὡς

hōs

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

μῆνας

mēnas

miesiące

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3376 →interlinia

τρεῖς

treis

trzy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G5140 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὑπέστρεψεν

hupestrepsen

wrócił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5290 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οἶκον

oikon

dom

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

αὐτῆς.¶

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,55werset 56 z 80Łk 1,57 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.