Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,54

„Ujął się za Izraelem, swym sługą, pomny na swoje miłosierdzie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przyjął Izraela, sługę swego, pamiętając na miłosierdzie swoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀντελάβετο

antelabeto

ujął się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Ἰσραὴλ

Israēl

Izrael

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

παιδὸς

paidos

sługa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

μνησθῆναι

mnēsthēnai

pamiętający

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

ἐλέους,

eleous

miłosierdzie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.