Studiuj werset
Księga Izajasza 49,14
„Ale Syjon powiedział: Pan mnie opuścił, Pan o mnie zapomniał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Syon rzekł: Opuścił mię Pan, a Pan zapomniał na mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתֹּ֥אמֶר
va.To.mer
i powiedziało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֲזָבַ֣נִי
'a.za.Va.ni
on opuścił mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שְׁכֵחָֽנִי׃
she.khe.Cha.ni
on zapomniał o mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.