Studiuj werset
Księga Psalmów 89,38
„A jednak odrzuciłeś go i wzgardziłeś nim, rozgniewałeś się na twego pomazańca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako miesiąc będzie utwierdzone na wieki, i jako świadkowie na niebie godnowierni. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָ֭נַחְתָּ
Za.nach.ta
odrzuciłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַתִּמְאָ֑ס
va.tim.'As
i wzgardziłeś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ
hit.'a.Bar.ta
rozgniewałeś się
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מְשִׁיחֶֽךָ׃
me.shi.Che.kha
pomazaniec twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.