Studiuj werset
Księga Psalmów 89,51
„Którą twoi wrogowie znieważają, Panie, którą znieważają ścieżki twego pomazańca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspomnij, Panie! na zelżywość sług twoich, a jakom ponosił wzgardę w zanadrzu swem od wszystkich narodów możnych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֵרְפ֖וּ
che.re.Fu
znieważyli
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אוֹיְבֶ֥יךָ׀
'oy.Vei.kha
wrogowie twoi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
חֵ֝רְפ֗וּ
che.re.Fu
znieważyli
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עִקְּב֥וֹת
i.ke.Vot
[te] ślady
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מְשִׁיחֶֽךָ׃
me.shi.Che.kha
pomazaniec twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.