Studiuj werset
Księga Psalmów 106,40
„Dlatego Pan zapłonął gniewem przeciw swemu ludowi, tak że obrzydził sobie swoje dziedzictwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż zapaliwszy się Pan w popędliwości przeciw ludowi swemu, obrzydził sobie dziedzictwo swoje,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
i zapłonął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעַמּ֑וֹ
be.'a.Mo
na lud jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַ֝יְתָעֵ֗ב
vay.ta.'Ev
i on brzydził się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַחֲלָתֽוֹ׃
na.cha.la.To
dziedzictwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.