Studiuj werset
Księga Psalmów 106,39
„Splamili się swymi czynami i cudzołożyli swymi postępkami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zmazali się sprawami swemi, a cudzołożyli wynalazkami swemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 4)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּטְמְא֥וּ
vai.yit.me.'U
i oni stali się nieczyści
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם
ve.ma.'a.sei.Hem
przez uczynki ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַ֝יִּזְנוּ֗
vai.yiZ.nu
i uprawiali nierząd
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
be.Ma.'a.lei.Hem
przez uczynki ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.