Studiuj werset
Księga Psalmów 89,39
„Zerwałeś przymierze z twoim sługą, strąciłeś na ziemię jego koronę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleś go ty odrzucił i wzgardził; rozgniewałeś się na pomazańca twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֵ֭אַרְתָּה
Ne.'ar.tah
zerwałeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּרִ֣ית
be.Rit
przymierze
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
sługa twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
חִלַּ֖לְתָּ
chi.Lal.ta
zbezcześciłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לָאָ֣רֶץ
la.'A.retz
na ziemię
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נִזְרֽוֹ׃
niz.Ro
korona jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.