Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 3,25

„Wy jesteście synami proroków i przymierza, które Bóg zawarł z naszymi ojcami, mówiąc do Abrahama: W twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie narody ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wy jesteście synami prorockimi i przymierza, które postanowił Bóg z ojcami naszymi, mówiąc do Abrahama: A w nasieniu twojem błogosławione będą wszystkie narody ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 31)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑμεῖς
humeis
Wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
G4771 →interlinia
ἐστε
este
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
G1510 →interlinia
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
υἱοὶ
huioi
synowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
G5207 →interlinia
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
προφητῶν
prophētōn
prorocy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G4396 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1242 →interlinia
ἧς
hēs
że/tamten
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3739 →interlinia
διέθετο
dietheto
uczyniony
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G1303 →interlinia
ὁ
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
G2316 →interlinia
πρὸς
pros
z
przyimek
G4314 →interlinia
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
πατέρας
pateras
ojcowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
G3962 →interlinia
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
G4771 →interlinia
λέγων
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
G3004 →interlinia
πρὸς
pros
do
przyimek
G4314 →interlinia
Ἀβραάμ·
Abraam
Abraham
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
G0011 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
τῷ
tō
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
σπέρματί
spermati
nasienie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
G4690 →interlinia
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
G4771 →interlinia
ἐνευλογηθήσονται
eneulogēthēsontai
będą błogosławione
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G1757 →interlinia
πᾶσαι
pasai
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
G3956 →interlinia
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
πατριαὶ
patriai
rodziny
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
G3965 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
γῆς.
gēs
ziemi.
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1093 →interlinia

Cały rozdział Dz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Dz 3,24werset 25 z 26Dz 3,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.