Studiuj werset
Księga Psalmów 105,8
„Pamięta wiecznie o swoim przymierzu; o słowie, które nakazał po tysiąc pokoleń;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pamięta wiecznie na przymierze swoje: na słowo, które przykazał aż do tysiącznego pokolenia;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָכַ֣ר
za.Khar
on pamięta
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּרִית֑וֹ
be.ri.To
przymierze jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
צִ֝וָּ֗ה
tzi.Vah
[które] nakazał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְאֶ֣לֶף
le.'E.lef
na tysiąc
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 105 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.