Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 4,13

Obietnica bowiem, że ma być dziedzicem świata, nie została dana Abrahamowi czy jego potomstwu przez prawo, ale przez sprawiedliwość wiary."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem nie przez zakon się stała obietnica Abrahamowi albo nasieniu jego, aby był dziedzicem świata, ale przez sprawiedliwość wiary."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
νόμου
nomou
[to] Prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
[była]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐπαγγελία
epangelia
obietnica
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Ἀβραὰμ
Abraam
do Abrahama
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ē
lub/albo
spójnik
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
σπέρματι
spermati
potomkowie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὸ
to
że/tamten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
κληρονόμον
klēronomon
dziedzic
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
αὐτὸν
auton
on
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
εἶναι
einai
będąc
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κόσμου
kosmou
świat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
δικαιοσύνης
dikaiosunēs
[ta] sprawiedliwość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως.
pisteōs
wiary
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.