Studiuj werset

List do Galacjan 3,18

„Jeśli bowiem dziedzictwo jest z prawa, to już nie z obietnicy. Lecz Bóg darował je Abrahamowi przez obietnicę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem jeźliż z zakonu jest dziedzictwo, jużci nie z obietnicy; lecz Abrahamowi przez obietnicę darował je Bóg."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐκ

przez

przyimek

G1537 →interlinia

νόμου

nomou

[to] Prawo [jest]

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κληρονομία

klēronomia

dziedzictwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2817 →interlinia

οὐκέτι

ouketi

już nie

PRT-N + G2089

G3756 →interlinia

ἐξ

przez

przyimek

G1537 →interlinia

ἐπαγγελίας·

epangelias

obietnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1860 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

Ἀβραὰμ

Abraam

do Abrahama

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0011 →interlinia

δι᾽

di᾽

przez

przyimek

G1223 →interlinia

ἐπαγγελίας

epangelias

obietnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1860 →interlinia

κεχάρισται

kecharistai

darował [to]

czasownik · perfectum (dokonany) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5483 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός.¶

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Ga 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 3,17werset 18 z 29Ga 3,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.