Studiuj werset

List do Galacjan 2,21

„Nie odrzucam łaski Boga. Jeśli bowiem przez prawo jest sprawiedliwość, to Chrystus umarł na próżno."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie odrzucam tej łaski Bożej; bo jeźli przez zakon jest sprawiedliwość, tedyć Chrystus próżno umarł."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἀθετῶ

athetō

odrzucam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0114 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χάριν

charin

łaska

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ·

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

νόμου

nomou

[to] Prawo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

δικαιοσύνη,

dikaiosunē

sprawiedliwość [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

ἄρα

ara

wtedy

spójnik

G0686 →interlinia

Χριστὸς

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

δωρεὰν

dōrean

na darmo

przysłówek

G1432 →interlinia

ἀπέθανεν.¶

apethanen

umarł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0599 →interlinia

Cały rozdział Ga 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 2,20werset 21 z 21Ga 3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.