Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 2,18

Jeśli bowiem na nowo buduję to, co zburzyłem, samego siebie czynię przestępcą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem jeźli to, com zburzył, znowu zasię buduję, przestępcą samego siebie czynię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ha
że/tamten
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
κατέλυσα,
katelusa
zburzyłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
οἰκοδομῶ,
oikodomō
buduję
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
παραβάτην
parabatēn
przestępca
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐμαυτὸν
emauton
ja sam
zaimek zwrotny · 1. os. · biernik · l.poj. · r.m.
συνιστάνω·
sunistanō
dowodzę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Ga 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.