Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 2,4

A to z powodu wprowadzonych fałszywych braci, którzy się wkradli, aby wyszpiegować naszą wolność, jaką mamy w Chrystusie Jezusie, aby nas zniewolić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to dla wprowadzonych fałszywych braci, którzy się wkradli, aby wyszpiegowali wolność naszę, którą mamy w Chrystusie Jezusie, aby nas w niewolę podbili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ
dia
z powodu
przyimek
δὲ
de
nawet
spójnik
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
παρεισάκτους
pareisaktous
wprowadzeni potajemnie
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
ψευδαδέλφους,
pseudadelphous
fałszywi bracia
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
οἵτινες
oitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
παρεισῆλθον
pareisēlthon
weszli ukradkiem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κατασκοπῆσαι
kataskopēsai
przeszpiegować
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐλευθερίαν
eleutherian
wolność
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ἣν
hēn
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχομεν
echomen
mamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
Χριστῷ
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jezus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
καταδουλώσουσιν,
katadoulōsousin
oni zniewolą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Ga 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.