Studiuj werset
Księga Psalmów 51,12
„Przywróć mi radość twego zbawienia i wesprzyj mnie duchem ochoczym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Serce czyste stwórz we mnie, o Boże! a ducha prawego odnów we wnętrznościach moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָשִׁ֣יבָה
ha.Shi.vah
przywróć !
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
יִשְׁעֶ֑ךָ
yish.'E.kha
zbawienie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִסְמְכֵֽנִי׃
tis.me.Khe.ni
ty podtrzymasz mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.