Studiuj werset
Księga Hioba 29,2
„Obym był taki jak za dawnych miesięcy, za tych dni, w których Bóg mnie strzegł;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż mi to da, abym był jako za miesięcy dawnych, za dni onych, których mię Bóg strzegł;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתְּנֵ֥נִי
yi.te.Ne.ni
czy on da mi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְיַרְחֵי־
khe.yar.chei-
jak miesiące
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כִּ֝ימֵ֗י
ki.Mei
jak [te] dni
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׁמְרֵֽנִי׃
yish.me.Re.ni
on czuwał nade mną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.