Studiuj werset
Księga Hioba 7,3
„Tak moim udziałem są miesiące próżne, a przeznaczono mi noce bolesne."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Takiem ja prawem dziedzicznem wziął miesiące próżne, a nocy boleśne są mi naznaczone."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָנְחַ֣לְתִּי
ha.ne.Chal.ti
przydzielono mi
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַרְחֵי־
yar.chei-
miesiące (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְלֵיל֥וֹת
ve.lei.Lot
i noce (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִנּוּ־
mi.nu-
ludzie przydzielili
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.