Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָחַלtin.ChalH5157
czasownikHebrajski · Stary Testament

odziedziczyć

ang. „to inherit"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
59 wystąpień57 wersetów16 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5157 — hebrajskie słowo נָחַל (tin.Chal), czasownik o znaczeniu „odziedziczyć" (ang. to inherit). W Biblii występuje 59 razy w 57 wersetach, w 16 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Liczb (13×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

57 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 23:30וְנָחַלְתָּ֖

Pomału będę ich wypędzał sprzed twego oblicza, aż się rozmnożysz i posiądziesz ziemię.

glosa: i posiądziesz
Wj 32:13וְנָחֲל֖וּ

Wspomnij na Abrahama, Izaaka i Izraela, twoje sługi, którym przysiągłeś na samego siebie i mówiłeś do nich: Rozmnożę wasze potomstwo jak gwiazdy na niebie i całą tę ziemię, o której mówiłem, dam waszemu potomstwu i odziedziczą ją na wieki.

glosa: i oni posiądą [to]
Wj 34:9וּנְחַלְתָּֽנוּ׃

I powiedział: Jeśli znalazłem teraz łaskę w twoich oczach, Panie, niech Pan idzie, proszę, pośród nas, bo ten lud jest twardego karku. Wybacz nasze nieprawości i nasz grzech, a weź nas za dziedzictwo.

glosa: i weźmiesz nas w posiadanie
Księga Kapłańska
Kpł 25:46וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם

Będziecie ich przekazywać waszym dzieciom w dziedzictwie, na dziedziczną własność; będą wam służyć na zawsze. Lecz nad waszymi braćmi, synami Izraela, nikt z was nie będzie srogo panował.

glosa: i przekażecie w dziedzictwo
Księga Liczb
Lb 18:20תִנְחָ֔ל

Potem Pan powiedział do Aarona: Nie będziesz miał dziedzictwa w ich ziemi i nie będziesz miał żadnego działu wśród nich. Ja jestem twoim działem i twoim dziedzictwem pośród synów Izraela.

glosa: ty będziesz miał dziedzictwo
Lb 18:23יִנְחֲל֖וּ

Ale sami Lewici będą pełnić służbę w Namiocie Zgromadzenia i sami poniosą karę za swoją nieprawość. Będzie to ustawa wieczysta przez wszystkie wasze pokolenia, że Lewici nie będą mieli dziedzictwa pośród synów Izraela.

glosa: odziedziczą
Lb 18:24יִנְחֲל֖וּ

Dałem bowiem Lewitom w dziedzictwo dziesięciny synów Izraela, które przynoszą Panu jako ofiarę wzniesienia. Dlatego powiedziałem o nich: Nie będą mieli dziedzictwa pośród synów Izraela.

glosa: odziedziczą
Lb 26:55יִנְחָֽלוּ׃

Ziemia jednak będzie rozdzielona przez losowanie; otrzymają dziedzictwo według imion pokoleń swoich ojców.

glosa: odziedziczą
Lb 32:18הִתְנַחֵל֙

Nie wrócimy do swoich domów, dopóki każdy spośród synów Izraela nie otrzyma swojego dziedzictwa;

glosa: odziedziczyli
Lb 32:19נִנְחַל֙

Nie weźmiemy dziedzictwa razem z nimi po tamtej stronie Jordanu i dalej, ponieważ nasze dziedzictwo przypadło nam po tej stronie Jordanu, po stronie wschodniej.

glosa: odziedziczymy
Lb 33:542×וְהִתְנַחַלְתֶּם֩

I rozdzielicie tę ziemię przez losowanie jako dziedzictwo, według waszych rodzin. Liczniejszemu dacie większe dziedzictwo, a mniej licznemu dacie mniejsze dziedzictwo. Gdzie komu los przypadnie, to będzie jego; otrzymacie dziedzictwo według pokolenia waszych ojców.

glosa: i odziedziczycie · odziedziczysz
Lb 34:13תִּתְנַחֲל֤וּ

Wtedy Mojżesz rozkazał synom Izraela: To jest ziemia, którą odziedziczycie przez losowanie, którą Pan rozkazał dać dziewięciu i pół pokoleniu.

glosa: odziedziczysz
Lb 34:17יִנְחֲל֥וּ

Oto imiona mężczyzn, którzy rozdzielą wam ziemię: kapłan Eleazar i Jozue, syn Nuna.

glosa: dadzą jako dziedzictwo
Lb 34:18לִנְחֹ֥ל

Weźmiecie też po jednym naczelniku z każdego pokolenia do rozdzielenia ziemi w dziedzictwo.

glosa: dać w dziedzictwo
Lb 34:29לְנַחֵ֥ל

To są ci, którym Pan rozkazał rozdzielić dziedzictwo synom Izraela w ziemi Kanaan.

glosa: aby przydzielić jako dziedzictwo
Lb 35:8יִנְחָ֔לוּ

A miasta, które im dacie, będą pochodziły z posiadłości synów Izraela; od liczniejszego dacie więcej, a od mniej licznego dacie mniej; każdy da Lewitom ze swoich miast stosownie do otrzymanego dziedzictwa.

glosa: odziedziczą
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:38יַנְחִלֶ֥נָּה

Jozue, syn Nuna, który ci służy, on tam wejdzie. Umacniaj go, gdyż on ją poda w dziedzictwo Izraelowi.

glosa: da to w dziedzictwo
Pwt 3:28יַנְחִ֣יל

Ale rozkaż Jozuemu, zachęć go i wzmocnij, gdyż on pójdzie przed tym ludem i on da mu w dziedzictwo ziemię, którą zobaczysz.

glosa: on da w dziedzictwo
Pwt 12:10מַנְחִ֣יל

Ale gdy przejdziecie przez Jordan, będziecie mieszkać w ziemi, którą Pan, wasz Bóg, daje wam w dziedzictwo, gdy tam da wam odpoczynek od wszystkich waszych wrogów wokoło i zamieszkacie bezpiecznie;

glosa: daje w dziedzictwo
Pwt 19:3יַנְחִֽילְךָ֖

Przygotujesz sobie drogę i podzielisz na trzy części obszar twojej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w posiadanie, aby mógł tam uciekać każdy zabójca.

glosa: on da w dziedzictwo tobie
Pwt 19:14תִּנְחַ֔ל

Nie przesuniesz granicy swego bliźniego założonej przez przodków w twoim dziedzictwie, które posiądziesz w ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w posiadanie.

glosa: odziedziczysz
Pwt 21:16הַנְחִיל֣וֹ

To gdy będzie przydzielał dobra swoim synom w dziedzictwo, nie będzie mógł ustanowić pierworodnym syna kochanej przed pierworodnym synem znienawidzonej;

glosa: sprawia dziedziczenie on
Pwt 31:7תַּנְחִילֶ֥נָּה

Następnie Mojżesz przywołał Jozuego i powiedział do niego przed całym Izraelem: Wzmocnij się i bądź mężny, bo ty wejdziesz z tym ludem do ziemi, którą Pan poprzysiągł dać ich ojcom, a ty im ją dasz w dziedzictwo.

glosa: dasz w dziedzictwo to
Pwt 32:8בְּהַנְחֵ֤ל

Gdy Najwyższy rozdzielał dziedzictwa narodom, a oddzielał synów Adama, wyznaczył granice narodom według liczby synów Izraela.

glosa: gdy dawał dziedzictwa
Księga Jozuego
Joz 1:6תַּנְחִיל֙

Wzmocnij się i bądź mężny. Ty bowiem dasz temu ludowi w dziedzictwo ziemię, którą przysiągłem dać ich ojcom.

glosa: sprawisz że odziedziczą
Joz 13:32נִחַ֥ל

Oto posiadłości, które Mojżesz podzielił na polach Moabu za Jordanem, naprzeciw Jerycha na wschodzie.

glosa: on dał jako posiadłość
Joz 14:12×נָחֲל֥וּ

A oto co synowie Izraela odziedziczyli w ziemi Kanaan, co przydzielili im jako dziedzictwo kapłan Eleazar i Jozue, syn Nuna, oraz naczelnicy wśród ojców pokoleń synów Izraela.

glosa: odziedziczyli · dali w posiadanie
Joz 16:4וַיִּנְחֲל֥וּ

Tak więc synowie Józefa, Manasses i Efraim, wzięli dziedzictwo.

glosa: i otrzymali swoje dziedzictwo
Joz 17:6נָחֲל֥וּ

Córki Manassesa otrzymały bowiem dziedzictwo pośród jego synów, a ziemia Gilead przypadła pozostałym synom Manassesa.

glosa: odziedziczyli
Joz 19:9וַיִּנְחֲל֥וּ

Dziedzictwo synów Symeona zostało wzięte z działu synów Judy, ponieważ dział synów Judy był dla nich zbyt wielki. Synowie Symeona otrzymali więc dziedzictwo pośród ich dziedzictwa.

glosa: i otrzymali swoje dziedzictwo
Joz 19:49לִנְחֹל־

A gdy dokończyli dzielenie ziemi według jej granic, synowie Izraela dali spośród siebie dziedzictwo Jozuemu, synowi Nuna.

glosa: podzielić na własność
Joz 19:51נִחֲל֣וּ

Oto dziedzictwa, które losem podzielili w posiadanie kapłan Eleazar, Jozue, syn Nuna, i naczelnicy ojców pokoleń synów Izraela w Szilo przed Panem, u wejścia do Namiotu Zgromadzenia, i dokończyli podział ziemi.

glosa: dali w posiadanie
Księga Sędziów
Sdz 11:2תִנְחַ֣ל

Ale również żona Gileada urodziła mu synów; gdy więc synowie tej żony dorośli, wygnali Jeftego, mówiąc mu: Nie będziesz brał dziedzictwa w domu naszego ojca, gdyż jesteś synem obcej kobiety.

glosa: ty będziesz miał dziedzictwo
1 Księga Samuela
1Sm 2:8יַנְחִלֵ֑ם

Podnosi z prochu ubogiego, a z gnoju podnosi żebraka, by posadzić ich z książętami i pozwolić im odziedziczyć tron chwały. Do Pana bowiem należą filary ziemi, na nich osadził świat.

glosa: daje im w dziedzictwo
1 Księga Kronik
1Krn 28:8וְהִנְחַלְתֶּ֛ם

Teraz więc na oczach całego Izraela, zgromadzenia Pana, i wobec naszego Boga nakazuję wam: Przestrzegajcie i szukajcie wszystkich przykazań Pana, waszego Boga, abyście mogli posiadać tę dobrą ziemię i zostawić ją jako dziedzictwo swoim dzieciom po was – na wieki.

glosa: i dacie [to] w dziedzictwo
Księga Hioba
Hi 7:3הָנְחַ֣לְתִּי

Tak moim udziałem są miesiące próżne, a przeznaczono mi noce bolesne.

glosa: przydzielono mi
Księga Psalmów
Ps 69:36יִנְחָל֑וּהָ

Także i potomstwo jego sług ją odziedziczy i zamieszkają w niej ci, którzy miłują jego imię.

glosa: odziedziczą ją
Ps 82:8תִ֝נְחַ֗ל

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.

glosa: ty masz dziedzictwo
Ps 119:111נָחַ֣לְתִּי

Wziąłem twoje świadectwa jako wieczne dziedzictwo, bo są radością mego serca.

glosa: odziedziczyłem
Księga Przysłów
Prz 3:35יִנְחָ֑לוּ

Mądrzy odziedziczą chwałę, a głupi poniosą hańbę.

glosa: odziedziczą
Prz 8:21לְהַנְחִ֖יל

Aby tym, którzy mnie miłują, dać w dziedzictwo majątek wieczny i napełnić ich skarbce.

glosa: aby dać w dziedzictwo
Prz 11:29יִנְחַל־

Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupi będzie sługą mądrego.

glosa: odziedziczy
Prz 13:22יַנְחִ֥יל

Dobry człowiek zostawia dziedzictwo dzieciom swoich dzieci, a majątek grzesznika jest zachowany dla sprawiedliwego.

glosa: on zostawia dziedzictwo
Prz 14:18נָחֲל֣וּ

Prości ludzie dziedziczą głupotę, a roztropni są koronowani wiedzą.

glosa: oni dziedziczą
Prz 28:10יִנְחֲלוּ־

Kto sprowadza prawych na złą drogę, sam wpadnie we własny dół, ale nienaganni odziedziczą dobro.

glosa: odziedziczą
Księga Izajasza
Iz 14:2וְהִֽתְנַחֲל֣וּם

Wezmą ich narody i przyprowadzą do ich miejsca. A dom Izraela weźmie ich w posiadanie w ziemi Pana jako sługi i służące. I będą trzymać w niewoli tych, u których byli w niewoli, i będą panować nad swoimi ciemięzcami.

glosa: i oni otrzymają ich w dziedzictwo
Iz 49:8לְהַנְחִ֖יל

Tak mówi Pan: W czasie pomyślnym wysłuchałem cię, a w dniu zbawienia przyszedłem ci z pomocą. Będę cię strzegł i ustanowię cię przymierzem dla ludu, abyś utwierdził ziemię i rozdzielił opustoszałe dziedzictwa;

glosa: dać w dziedzictwo
Iz 57:13יִנְחַל־

Gdy zawołasz, niech wybawi cię twoja zgraja; ale wszystkich ich wiatr rozniesie i pochwyci marność. Lecz ten, który mi zaufa, odziedziczy ziemię i posiądzie moją świętą górę.

glosa: odziedziczy
Księga Jeremiasza
Jr 3:18הִנְחַ֖לְתִּי

W te dni dom Judy będzie chodził z domem Izraela i przybędą razem z ziemi północnej do ziemi, którą dałem w dziedzictwo waszym ojcom.

glosa: ja dałem w dziedzictwo
Jr 12:14הִנְחַ֥לְתִּי

Tak mówi Pan o wszystkich moich złych sąsiadach dotykających mojego dziedzictwa, które dałem w dziedzictwo memu ludowi Izraelowi: Oto wykorzenię ich z ich ziemi, a dom Judy wyrwę spośród nich.

glosa: ja dałem w dziedzictwo
Jr 16:19נָחֲל֣וּ

Panie, moja mocy i siło, moja ucieczko w dniu utrapienia! Do ciebie przyjdą poganie od krańców ziemi i powiedzą: Zaprawdę, nasi ojcowie odziedziczyli kłamstwa i marności, w których nie było żadnego pożytku.

glosa: oni posiedli
Księga Ezechiela
Ez 46:18יַנְחִ֣ל

Książę nie będzie brał z dziedzictwa ludu, pozbawiając go siłą jego posiadłości. Lecz ze swojej posiadłości da dziedzictwo swoim synom, aby nikt z mojego ludu nie był wyrzucony ze swojej posiadłości.

glosa: on sprawi, że odziedziczą
Ez 47:13תִּתְנַחֲל֣וּ

Tak mówi Pan Bóg: To jest granica, według której podzielicie ziemię w dziedzictwo według dwunastu pokoleń Izraela: Józef będzie miał dwie części.

glosa: wy dacie jako posiadłość
Ez 47:14וּנְחַלְתֶּ֤ם

Posiądziecie ją dziedzicznie, po równo jedno pokolenie, jak i drugie – ziemię, którą przysiągłem dać waszym ojcom. I ta ziemia przypadnie wam w dziedzictwo.

glosa: i wy podzielicie jako posiadłość
Księga Sofoniasza
So 2:9יִנְחָלֽוּם׃

Dlatego jak żyję, mówi Pan zastępów, Bóg Izraela, Moab stanie się jak Sodoma, a synowie Ammona jak Gomora – miejscem pokrzyw, dołem soli i pustynią aż na wieki. Resztka mego ludu złupi ich i pozostali z mego ludu posiądą ich.

glosa: posiądą ich
Księga Zachariasza
Za 2:12וְנָחַ֨ל

Wtedy Pan weźmie Judę w posiadanie jako swój dział w ziemi świętej i znowu wybierze Jerozolimę.

glosa: i odziedziczy
Za 8:12וְהִנְחַלְתִּ֗י

Ale siewy będą rosły w pokoju, winorośl wyda swój owoc, ziemia wyda swoje plony i niebiosa także spuszczą swoją rosę, a to wszystko dam resztce tego ludu w posiadanie.

glosa: i dam w dziedzictwo
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej