Studiuj werset
Księga Hioba 29,1
„Hiob ciągnął swoją przypowieść i mówił:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeszcze dalej Ijob prowadził rzecz swoję, i rzekł:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֣סֶף
vai.Yo.sef
i powtórzył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׂאֵ֥ת
se.'Et
podnieść
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מְשָׁל֗וֹ
me.sha.Lo
mowa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֹּאמַֽר׃
vai.yo.Mar
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.