Studiuj werset
Księga Hioba 29,3
„Gdy jego pochodnia świeciła nad moją głową, a przy jego świetle przechodziłem w ciemności;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy pochodnia jego świeciła nad głową moją, a przy świetle jego przechodziłem ciemności;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּהִלּ֣וֹ
be.hi.Lo
gdy sprawił by świeciła on
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נֵ֭רוֹ
ne.ro
lampa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
רֹאשִׁ֑י
ro.Shi
głowa moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְ֝אוֹרוֹ
le.'o.ro
w świetle jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵ֣לֶךְ
'E.lekh
ja chodziłem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.