Studiuj werset
Księga Hioba 21,17
„Jak często gaśnie pochodnia niegodziwych? Jak często przychodzi na nich zguba? Bóg im wydziela cierpienie w swoim gniewie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Częstoż pochodnia niepobożnych gaśnie? a zginienie ich przychodzi na nich? Oddziela im Bóg boleści w gniewie swoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִדְעָ֗ךְ
yid.'Akh
czy to jest zgaszone
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיָבֹ֣א
ve.ya.Vo'
i to może przyjść?
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵידָ֑ם
'ei.Dam
nieszczęście ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְחַלֵּ֥ק
ye.cha.Lek
czy on wydziela?
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאַפּֽוֹ׃
be.'a.Po
w gniewie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.