Studiuj werset
Księga Hioba 21,18
„Są jak słoma na wietrze i jak plewa, którą wicher porywa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Stawają się jako plewa przed wiatrem, i jako perz, który wicher porywa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִהְי֗וּ
yih.Yu
są oni?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִפְנֵי־
lif.nei-
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּ֝כְמֹ֗ץ
u.khe.Motz
i jak plewy
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גְּנָבַ֥תּוּ
ge.na.Va.tu
[którą] to ukradło to
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.