Studiuj werset
Księga Psalmów 35,5
„Niech będą jak plewy na wietrze i niech anioł Pana ich rozproszy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech będą jako plewy przed wiatrem, a Anioł Pański niechaj ich rozproszy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִֽהְי֗וּ
yih.Yu
niech będą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִפְנֵי־
lif.nei-
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמַלְאַ֖ךְ
u.mal.'Akh
i anioł
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דּוֹחֶֽה׃
do.Cheh
popychający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.