Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 12,23
„W tej chwili uderzył go anioł Pana, dlatego że nie oddał chwały Bogu, i wyzionął ducha, stoczony przez robactwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zarazem uderzył go Anioł Pański, przeto, że nie dał chwały Bogu, a będąc roztoczony od robactwa, zdechł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπάταξεν
epataxen
uderzył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔδωκεν
edōken
dał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γενόμενος
genomenos
bywszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
σκωληκόβρωτος
skōlēkobrōtos
stoczony przez robaki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐξέψυξεν.¶
exepsuxen
on wydał ostatnie tchnienie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.