Studiuj werset
1 Księga Samuela 25,38
„A gdy minęło mniej więcej dziesięć dni, Pan poraził Nabala, tak że umarł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy wyszło jakoby dziesięć dni, uderzył Pan Nabala, i umarł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֖י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּעֲשֶׂ֣רֶת
ka.'a.Se.ret
około dziesięciu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַיִּגֹּ֧ף
vai.yi.Gof
i uderzył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּמֹֽת׃
vai.ya.Mot
i umarł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.