Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
πατάσσωpataxasG3960
czasownikGrecki · Nowy Testament

uderzyć

ang. „to strike"
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
10 wystąpień10 wersetów5 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3960 — greckie słowo πατάσσω (pataxas), czasownik o znaczeniu „uderzyć" (ang. to strike). W Biblii występuje 10 razy, w 5 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

10 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 26:31πατάξω

Wtedy Jezus powiedział do nich: Wy wszyscy zgorszycie się z mojego powodu tej nocy. Jest bowiem napisane: Uderzę pasterza i rozproszą się owce stada.

glosa: uderzę
Mt 26:51πατάξας

A oto jeden z tych, którzy byli z Jezusem, wyciągnął rękę i dobył miecz, a uderzywszy sługę najwyższego kapłana, odciął mu ucho.

glosa: uderzywszy
Ewangelia Marka
Mk 14:27πατάξω

Potem Jezus im powiedział: Wy wszyscy zgorszycie się z mojego powodu tej nocy, bo jest napisane: Uderzę pasterza, a rozproszą się owce.

glosa: uderzę
Ewangelia Łukasza
Łk 22:49πατάξομεν

A ci, którzy przy nim byli, widząc, na co się zanosi, zapytali go: Panie, czy mamy uderzyć mieczem?

glosa: mamy uderzyć
Łk 22:50ἐπάταξεν

I jeden z nich uderzył sługę najwyższego kapłana i odciął mu prawe ucho.

glosa: uderzył
Dzieje Apostolskie
Dz 7:24πατάξας

A kiedy zobaczył, że jednemu z nich wyrządzano krzywdę, ujął się za nim i pomścił skrzywdzonego, zabijając Egipcjanina.

glosa: zabiwszy
Dz 12:7πατάξας

Wtedy zjawił się anioł Pana i w więzieniu zajaśniało światło. Trącił Piotra w bok i obudził go, mówiąc: Wstań szybko. I opadły łańcuchy z jego rąk.

glosa: uderzywszy
Dz 12:23ἐπάταξεν

W tej chwili uderzył go anioł Pana, dlatego że nie oddał chwały Bogu, i wyzionął ducha, stoczony przez robactwo.

glosa: uderzył
Objawienie Jana
Ap 11:6πατάξαι

Oni mają władzę zamknąć niebo, aby nie padał deszcz za dni ich prorokowania, i mają władzę nad wodami, aby je zamieniać w krew i porazić ziemię wszelkimi plagami, ilekroć zechcą.

glosa: uderzyć
Ap 19:15πατάξῃ

A z jego ust wychodził ostry miecz, aby nim pobił narody. On bowiem będzie rządził nimi laską żelazną i on wyciska w tłoczni wino zapalczywości i gniewu Boga Wszechmogącego.

glosa: aby uderzył
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej