Studiuj werset

1 Księga Kronik 21,14

„Zesłał więc Pan zarazę na Izraela. I poległo z Izraela siedemdziesiąt tysięcy mężczyzn."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy przepuścił Pan powietrze morowe na Izraela. I poległo z Izraela siedmdziesiąt tysięcy mężów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּתֵּ֧ן

vai.yi.Ten

i położył

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

יְהוָ֛ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

דֶּ֖בֶר

De.ver

zaraza

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1698 →interlinia

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

be.Yis.ra.'El

na Izraela

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

וַיִּפֹּל֙

vai.yi.Pol

i to upadło

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5307 →interlinia

מִיִּשְׂרָאֵ֔ל

mi.Yis.ra.'El

Izraela

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

שִׁבְעִ֥ים

shiv.'Im

siedemdziesiąt

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7657 →interlinia

אֶ֖לֶף

'E.lef

tysiąc

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0505 →interlinia

אִֽישׁ׃

'Ish

osoby

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 21,13werset 14 z 301Krn 21,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.