Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,28

„Przez wiarę obchodził Paschę i pokropienie krwią, aby nie dotknął ich ten, który niszczył pierworodne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wiarą obchodził wielkanoc i wylanie krwi, aby ten, który tracił pierworodnych, nie dotknął się ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πίστει

Pistei

przez wiarę

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

πεποίηκεν

pepoiēken

on zachował

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πάσχα

pascha

Pascha

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3957 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρόσχυσιν

proschusin

pokropienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4378 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αἵματος,

aimatos

krew

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀλοθρεύων

olothreuōn

niszcząc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3645 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πρωτότοκα

prōtotoka

pierworodny

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G4416 →interlinia

θίγῃ

thigē

mógł dotknąć

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G2345 →interlinia

αὐτῶν.¶

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 11,27werset 28 z 40Hbr 11,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.