Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,29

Przez wiarę przeszli przez Morze Czerwone jak po suchej ziemi, a gdy Egipcjanie próbowali to uczynić, potonęli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiarą przeszli przez morze Czerwone, jako po suszy, o co kusiwszy się Egipczanie, potonęli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πίστει
Pistei
przez wiarę
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
διέβησαν
diebēsan
oni przeszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐρυθρὰν
eruthran
Czerwone
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
θάλασσαν
thalassan
morze
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
διὰ
dia
przez
przyimek
ξηρᾶς
xēras
suchy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γῆς,
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἧς
hēs
który
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πεῖραν
peiran
próbę
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
λαβόντες
labontes
uczyniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
Αἰγύπτιοι
Aiguptioi
Egipcjanie
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
κατεπόθησαν.¶
katepothēsan
zostali pochłonięci
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.